We sometimes have an issue when a user sends a print job to a printer(s) controlled by papercut the job will be listed under the print queue but when the user logs into the papercut system on the MFP there is no job waiting to be released.
When this happens it is most likely to do with invalid “account selection” options in the papercut admin interface.